Papa Mawal-mawalpa Tjuta – Johanna Bell-nga & Dion Beasley-nyu

Standard

Allen & Unwin

August 2021

ISBN:9781760526696

Edition No: Pitjantjatjara

Publisher: A&U Children’s

Imprint: A & U Children

RRP: $24.99

Mantaina anu ngayuku kuntiliku walikutu. Nyaana puta nyangu?

This is the beginning of the  Pitjantjatjara version of 2016’s award-winning book Too Many Cheeky Dogs.  Pitjantjatjara is a First Nations language widely spoken in central and southern Australia, It is long overdue that our children’s books be translated into First Nation languages and let’s hope we see many more forthcoming.

Of course, we don’t all speak Pitjantjatjara but don’t worry – there is an English translation included at the back of the book – or you could share both editions – Standard English and  Pitjantjatjara – in the same unit of work. Help your jarjums learn their colours, numbers and days of the week bi-lingually this year!!

On Monday I walked to my auntie’s house and guess what I saw?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s